A Soncino

ミラノから車で南の方角へ約１時間ほど走るとSoncino「ソンチーノ」の町へランチと散歩へ。

小さな川を渡り大きな白い柱を潜り抜けると中世の町が城壁で囲われてます。

Rocca Sforzesca[スフォルチェスコ城塞]を中心に城壁外は壮大な畑で囲われ、とても優雅なひと時を感じれます。

城塞はスフォルチェスコ家の別荘だったと思われます。

Soncinoは４００年頃に青銅と銅矢の先端、火打ち石のこて等が作られていたと言われ、これらを輸送する為の道に使われたとも言われています。

おそらく、紀元前３～５紀頃に町の境界の所に誕生したのがSoncino,ケトル人とエトルスキ人との手掛け、そしてブレシア人は銀行を流用、オリオ湖人は２種別の人口制限にあたったそうです。

・・・・といっても、実際はどうだったんだろぉ～？？

La stampa 印刷美術館

そして、４００年半ば「1455年」エブレイ人Giovanni Gutenberg　ジョバン二　グーテンベルグ氏がこの町に来てプリントの制作に手掛けたのがこの町です。

印刷機の説明はおじいちゃんが丁重な解説と肯定を動作で見せてくれますよ！

手書きの制作から天然香草で着色料にして一枚一枚プリントしていき、正本化していく、とても大変な肯定をこなされ、時代の進化と供に少しづつ機械化された機会も見ることが出来ました。

城壁内の地下室はおそらく物置として使われていたそうですが・・かなりの湿度ととく聞いてみると湧き水が未だに出ているとか～それって、ひょっとしたら井戸だったんじゃ～ぁ？？

この写真は井戸として使われていたそうです。

それに、巨大な暖房システム、お水を風車で地下内に入れ、大きなボイラーで火をいこし各部屋の暖房として使われていたそうです。

他にも素晴らしいS. Maria delle Grazie[1501-1528] 中のフレスコ画がとても有名です。
感激一杯ありました！（＾＾）！

☆５月２２日にはFesta di Primavera　春のお祭りがあり、中世時代の衣服を着て祭典にも行ってみたいですね！

時が経つにつれて…

☆車☆

スキャナーで送ってもヤッパ無駄だった！

結局２枚の領収書を持ってオフィースへ出向いた。

受付の女性は「本当だね郵便局とオンラインの２つを支払われていますね！」

って、言ってくれてたにも関わらず・・・

漸く電話があったけど、ただ一言「貴方は２００５年分を支払はなければいけません！」

・・・何の為に２００４年分の２つの領収書をオフィースへ持っていったのか？？？

再度、頂いた電話で、恐縮ですが今一度２枚の領収書を見ていただけませんか？？・・何の為にコピーをとったのか？？

私の手元には一つしかない！の一点張り。Fum

・・実は～郵便局払いとオンライン払いがあるのですが其方の手元にはコピーは届いていませんか？　　

オンラインの手続きは１日でしたが銀行より手配されたのは６日で郵便局の支払日と同日になっており、多少、混乱するかと思いますが今一度見比べてください。

もう一度検討しなおします。

一週間内に郵便物で返事が届いてNEGATIVOと書かれていたら支払い官僚です。

ッテな事で又先送りに～

気長に待ってみよっと！って言ったぐらいの気持ちでいる方が良いかもです！

時が経つにつれて…

☆ 車☆

イタリアって言う国にだけ言えるのかどうかは解らないけど長く滞在しているから解ってくる不思議な事実が沢山あります。

以前、車を維持している時、車の税金、郵便局に納める車の税金の2つを支払わなくてはなりません。更に車両保険「之は別として」と理解しにくい税が・・・

そして２０１１年1月に２００５年の車の税金の未払い請求と言った項目でほぼ倍近い金額の請求書が届きました。

慌てて、領収書を調べてみると２００４年になっな何と2回も同年の税金を支払っていた・・・
反省：(@_@)：請求書が来たからといって直に支払わず常にチェックしなくてはね！

２回も払った領収書の1回分を２００５年に振り替えてもらいたく 、慌ててオフィースにＦＡＸ番号を尋ねようと電話をしてみると、なんとインターネットでコミュニケートが簡単に出来る、それに営業時間と言ったテープが廻っているだけ！テープが終わったかと思うと３０秒ぐらい音声もなく、突然テープが廻り始め、オペレーターと話したい方は５分ぐらいこのままでお待ちください、５分まって次に流れてくる音声はオペレータの手があきませんので再度かけ直ししてください。これを５回ぐらい繰り返したけど結果は同じ！疲れる作業Ｆｕｍ．．．

Ａ４にビッチリ書き込まれた５枚の請求書にもＦＡＸ番号が書いていなくって・・スキャナー持っていない人はどうするんだろうね～ぇ！

ってなわけで、市のサイトに入り説明文と２００４年分の領収書のコピーを添付して送ると・・・ハッヤァ～・・20分ぐらいで返事が来た：コンタクトを取って頂きありがとうございます。貴方の番号は・・・検討後連絡します。

と言われつつ1週間が過ぎた・・返事何時来るんだろうなぁ～気が休まらないな～ぁ．．．．．

☆イタリアに滞在の方、公共に支払われた領収書は最低１０年は必ず維持してくださいね！

時が経つにつれて…

イタリアでの年末年始の過ごし方

１２月２４日は、お昼からじっくり時間をかけて、前菜、プリモ、セコンド、コントルノ、フルーツ＆デザート・・を家族と会話をしながらゆっくりと過ごすのがごく一般的。

１２月２５日以降は多くは彼女、友達とかと一緒に過ごされますね。

そして、年末も同様彼女、友達とかと一緒に過ごし、夕食からカウントダウンを・・・

今年は色々な友から誘われたけど、風邪を引いていたので近場の知人宅で過ごしました。

☆久しくなったイタリア人の方から皆揃って言われる事・・
クリスマス、年明けは一人でいちゃダメ！

素的な笑顔一杯で出迎えてくれたご家族、お母様の笑みからは宝石が零れてきそう～素的
３歳のLeonardo君中心にパーティーが始まりました。

イタリアでは花火がカウントダウンで年明けを迎えますが、ここでは先に花火で・・
☆って事で、せんこ花火を家の中の通路で（私慌てて、危ないよい家の中で花火って・・）
皆声そろえて、心配ないよ～石で出来てるし、花火の火も落ちてないでしょ～！カッルゥ～。

そして、前菜とても美味しいサーモンとアンティチョーク、眼豆とニシンのサラダは最高に美味しかった！

間、インターネットでＴＩＣＯ　ＴＩＣＯミュージックをダウンロード！皆でサンバダンスを・・・楽しい！

二皿目は、ザンポーネ、コテッキーノ（豚の腸詰）、プレー、レンティッケ。

・・・作り方は次回Ｌｅ　Ｒｉｃｅｔｔｅの方に掲載する事にして・・　

☆イタリアでは年末に（お金が入る様にと）沢山の豆を食べます。

日本ではお蕎麦を食べて長寿を願います。
意味は違いますが年末に食べるのは何処の国も同じですね！

そして、サラダと沢山のデザートと欠かせないパネットーネ・・言ってる間に年明け２分前、皆あわててシャンペンを開け乾杯！

 そして、年明けの挨拶とバッチが終わると庭に出て花火の打ち上げ、弾けるカラフルな色が舞い上がり素的な年明けを迎えさせて頂きました。

何故か、Ｌｅｏｎａｒｄｏ君がお気に入りでマジンガーゼットの曲が年明けに・・・（笑い）

素的な時間をご一緒させていただき、心よりありがとうございました。

皆様にとって、より素晴らしい笑顔の耐えない２０１１年をお迎えください。

明けましておめでとうございます。

あっと言う間に２０１１年が始まりましたね～！

年末は皆様有意義に過ごされた事でしょうね～。

イタリアは通常１月１日がお正月で、２日からは公共など通常に運行していますよ！

皆様にとって素晴らしい２０１１年をお迎えください。
 
今年も学び多く、恵み多きそして心からの笑みで満たされますよう頑張ります。

今年もどうぞ宜しくお願いします。

クリスマスプレゼント

心のこもったプレゼントをしたくって！

近頃天然石がお気に入りで～
少しでも好いエネルギーが皆に～
イタリアでも天然石のビ・ジューが流行っていて・・

思いついたのが簡単に出来そうなイヤリングとかネックレス

作り方は習った事は無いのでどんな物が出来るのか・・ドキ・ムネ

あらゆるショップに行き、じっくりとどんな仕上げになっているのかを観察して・・・

やった～ぁ、出来た!!

思ったよりもかなり完璧かな～?!　ｖ(＾-＾)ｖ

チョット、はまってしまいそう～ぉ

皆に気に入ってもらえると嬉しいな～!!

Whendyの服

洗濯してちじんでしまった服、スカーフｅｔｃ...

すてるにも素材がよかったりで、ついタンスに...

っで、私のタンスは何が何だか解らない状態　（冗談！）

ある時、友達と彼女の犬と買い物に行ったとき..

犬の服って可愛いけど、金額もそれなりに...

そこで、タンスにある生地を思い出し、Ｗｈｅｎｄｙのコレクションを作る事に..た・の・し・い～

チョットまじめに素材を生かしたデザインを考えて・・型紙作り、裁断そして縫製。

初秋・初春物 　カシミヤ素材（スカーフから）

秋物　カシミヤ素材+ボア付き（スカーフとブーツの内素材）

このボアって今までは毛皮のブーツの中に入ってたもので、もう履かなくなって２０年ぐらい経った物です。（笑い）

上手く活用できたかな～ぁ？？！

 

冬物　毛皮　チョットこれはすっごいかなぁ～　大笑い!!

でも、ミラノって零度以下の日も多く、毛の短いジャック・ラッセルって寒がりで・・丁度良いかも・・・？！Ｗｈｅｎｄｙの気持ちはどうなんだろ～？？　それとベット・・

レインコート　リバーシブル仕立て

六本木男声合唱団 a Milano

Il 24 Ｎｏｖ． 2010

 ミラノの神聖なるＤＵＯＭＯで六本木男声合唱団とオーケストラを合せ総勢２０１人でのレクエムのコーラスが行われました。

夜２０：３０からの開演

コーラスの方々はタキシード姿で出演。

それはそれは、とても気品の漂う素晴らしいコーラスでした。

今までＤＵＯＭＯに居て感じる空気とは違った感触もありました。

ＤＵＯＭＯ内は座る席が無いほどの観客で一杯。

私の数十人の知人も聞きに来てくれ、皆声をそろえて

とても素晴らしいコーラス！

ただ前の方に居た方々は声が聞こえ、迫力も感じれたようでしたが、後部席に居た方々は・・ＤＵＯＭＯの設計はコーラス向けには作られておらず、奥の方に来るまでに声、音が柱のサイドに広がり多少聞き取れにくかったようです。

☆２８年程ミラノに滞在していますが、ＤＵＯＭＯでコーラスってのは始めて聞いた様な気がします。

ひょっとすると、これってＤｕｏｍｏ初、日本人合唱団てことですよね！ステキ～。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

☆エピソード、合唱団が来られるまでミラノの天候は崩れており、雨、雪と毎日が０度前後。

そして前日、夕方から夜遅くまで底冷えのするＤＵＯＭＯで音と声合せ、そのせいか当日体調を崩されていた方もいたようですが、団員の中には優れたＤｒが多くおられ、皆様の協力を得てコーラスも無事終えられたようです。

笹倉鉄平さんかおるさん

素的なご招待をしていただき有難うございました。

そして今日はクリスマス。

皆様にとって楽しいクリスマスパーティ　そして　

穏やかな新年をお迎えください。

Vi faccio i miei più cari Auguri di 
Buon Natale e un sereno Anno Nuovo 2011.


☆ポスターは笹倉鉄平先生作です。

昨年この時期にミラノに来られて描かれたものですよ！・・素的・・

時が経つにつれ・・

イタリアに来てから約28年ぐらいが経過したのかなぁ～？？

日本とイタリアの善い所も悪い所にも気づき始めた感じです。

この冬時間は１７時過ぎになると外は真っ暗、なんとなく22時ぐらいになった気がして・・

一日の時間がとっても短く感じがします。

一日を大切に使わなくっちゃ～ぁ。って思い

朝早くに行動を開始するのも、季節「冬時間」の習慣から身についたのかなぁ～ＬＵＣＫＹ！

ゆったりと日を過ごすにも慌しく日に追われるのにも、一日のスタート時間で過ごし方の堪能度が違うような気がします。

そして、何より心豊かに過ごせます。

近頃、知人との会話の中で・・国の違い、環境の違い、教育の違い、育ち方の違い・・・もあり、

あくまでもより近い人との間の事で：

 イタリア人の方は自分をとても大切に考え、生活をいかに楽しく、有意義に送るか・・

日頃は質素に過ごしているものの、週末、バケーションをとても楽しんでいるかのように思えます。

コミュニケートでは、自分の意見の主張をはっきりとさせ、他の方への意見はほぼ聞いていないような気がします。

いや～、聞いているのかも知れませんが、自分の意見が１００％正しいと思っているようで、他の人をその意見の通りにさせようとする方が多いような～

先ず、他の方の意見は大体にして阻止しているように・・例えば、自分の意見が間違っていたとしても、”謝罪する方が少ない”ように感じる今日この頃。アキレ～（＾－＾）：

海外に住む日本人も、善い所も悪い所もいいように使い分けている方も少なくはないような・・・

ある雨の時、バスの車中で日本人女性のヒールの丁度足との境に、イタリア女性が持つ傘の雨水が注がれているようで、日本人女性は相手には解らない日本語で怒りを堪えながらブツブツ言ってましたね～ぇ

その方「傘の持ち主」も気づいていないのでは？？

ブツブツ言うよりは、後にもいやな感情は残らないように、私だったら面と向かってその方に言っちゃいますがね～

Ai mercatini di Natale di Salisburgo (Salzburg)

Dal 3 al 5 dicembre 2010, io e la mia amica Keiko siamo andate a Salzburg, i cui mercatini di Natale sono famosi in tutta Europa. Siamo partite da Milano tranquillamente verso le 10.30 di mattina con la macchina e siamo arrivate verso le 17.00.
L'aria era limpida e faceva bel tempo.


È una città di stile romanico e rinascimentale, barocco italianeggiante. Che meraviglia!
E poi non bisogna dimenticare che è il paese natale del grande musicista Wolfgang Amadeus Mozart! Dall'anno 1997 è patrimonio dell’umanità dell'Unesco.

Anche conosciuta un film The sound of music è un musical.











Il primo giorno, 
solo viaggio: per la fretta di arrivare, abbiamo sbagliato uscita e siamo uscite alla Messe (forse significa Fiera?) perché non conosciamo la lingua tedesca, però abbiamo perso solo 10 minuti per arrivare in albergo. La strada era coperta di neve e l’aria ghiacciata... Pazzesco! (^^): Dopo il check-in, prima di tutto volevamo scaldarci il corpo e rilassarci, e allora siamo andati alla sauna e alla piscina... Una meraviglia!!

A cena abbiamo preso la famosa cotoletta e un tipico piatto di carne arrotolata con dentro salciccia e cipolle... con un vino rosso locale che era buonissimo!

 Il secondo giorno, 

siamo usciti dall'albergo verso le 11, abbiamo girato quasi tutti i mercati fino alle 16.30.

A pranzo abbiamo preso pollo fritto e birra al mercato, che aveva un gusto ottimo (prima di arrivare la mia amica consigliava il pollo, che è famoso.. infatti era molto buono) e patate bollita, con vino

e poi in albergo abbiamo fatto la sauna e la piscina come il primo giorno.

E poi per cena abbiamo prenotato un ristorante molto conossciuta li in zona.

ma quando siamo uscite dal Ristorante c'erano meno 6 gradi, pazzesco!!
Io piangevo dal freddo (é.é)°avevo mal di pacia e avevo un po di febbre...

Informazione al Ristrante è pubblicato al sito Le Ricette Romina.

Il terzo giorno, prima di partire per milano, ci siamo fermate in un’altro mercato piu lontano dal 

centro, si chiama HELLBRUNNER ed è un mercatino molto carino.
Finalmente abbiamo preso wurstel con crauti, era buonissimo!!
e poi siamo arrivate verso le 23:30 a Milano.

Lei aveva voglia di trovare un regalo di Natale per i suoi amici. Io invece volevo visitare un museo... ma purtroppo avevamo poco tempo, quando ci sarà la bella stagione forse tornerò con meno ansia.